万达电影制作满江红海报出现错别字,究竟是怎么一回事?
摘要：近日，有网友发现@万达电影 1月19日发布的电影《满江红》海报中现错别字和繁简混用。最初海报显示，首句中的“髪”打成了“發”，“冲”“凭”“栏”“怀”等十多处文字繁简体混用。经查询，该条微博有多条编辑
正文摘要:
近日，有网友发现@万达电影 1月19日发布的电影《满江红》海报中现错别字和繁简混用。最初海报显示，首句中的“髪”打成了“發”，“冲”“凭”“栏”“怀”等十多处文字繁简体混用。经查询，该条微博有多条编辑记录，目前版本海报中“發”已修改为“髪”，但仍存在繁简混用。《满江红》官博修改了几处引起争议的地方：1“不忘靖「康耻」，忠义「犹未」尽”改为“不忘靖康耻，忠义犹未尽”万达电影制作满江红海报出现错别字究竟是怎么一回事，跟随小编一起看看吧。
近日，有网友发现@万达电影 1月19日发布的电影《满江红》海报中现错别字和繁简混用。最初海报显示，首句中的“髪”打成了“發”，“冲”“凭”“栏”“怀”等十多处文字繁简体混用。
经查询，该条微博有多条编辑记录，目前版本海报中“發”已修改为“髪”，但仍存在繁简混用。
《满江红》官博修改了几处引起争议的地方：1“不忘靖「康耻」，忠义「犹未」尽”改为“不忘靖康耻，忠义犹未尽”
2删除了“踏破山河，恭贺新春”一句3把背景图里的“瘦金体” 替换掉了
（微博@柚子娱乐 @中国新闻周刊）
编辑：赵珊珊
万达电影制作满江红海报出现错别字相关阅读：
让网友笑掉大牙！满江红官博连发什么公告，却漏洞百出？
春节档的票房成绩最终盖棺定论，老谋子的大作《满江红》以“压倒性”的“优势”，拿下了春节档票房桂冠，但官方微博的一系列操作，却让网友笑掉大牙，网友直呼文盲！
一、将“靖康耻”，断句成“靖/康耻”。
不知道“靖康”是一个固定词语，是年号，官博居然将其分开，不知道初中历史有没有好好学？
2. 借用参与谋害岳飞的奸臣秦桧的“莫须有”，来表达自己的无辜。这个可以说是最搞笑的，一直以来，《满江红》都被外界质疑，“偷票房”、“幽灵排片”，这些都极大的影响了电影的口碑和形象，自证是迫在眉睫的。
但，如果官博有一丁点的历史常识就该知道，“莫须有”这三个字从秦桧口中出，用来陷害岳飞的，此时此刻，一部“宣扬”岳飞精神的电影居然用这三个字为自己正名，不知道是不是自动代入了电影里某个角色的身份呢？
3. 官博使用的宣传海报里，用“瘦金体”的字体来书写演员的名字——“瘦金体”是导致“靖康之耻”的宋徽宗的字体。其实瘦金体本身是无辜的，是值得被作为文化瑰宝的，但是，作为一部和岳飞相关的电影，用其他什么字体都可以，偏偏用了瘦金体，不知道宣发在制作宣传图时，是否考虑过其背后的意义。当然此时已经偷偷摸摸改成了其他字体，但互联网是有记忆的。
4. 将岳飞的《满江红》里的“怒发冲冠”，改写成“心花怒放”的文案，毫不尊重这首词背后的悲凉情怀。这里我只能说毫无文化水平，简直离谱。 “心花怒放”的文案配图里，繁体字的“怒髪”，被错写成“怒發”，错别字行为+1。
5. 将网络账号作为起诉对象，然而“网络账号”不是“适格主体”，法院一般不会受理。对于恶意贬低自己作品的，可以追究其法律责任，但做事之前是否应该了解点法律呢？可以说是文盲+法盲了。
6.官博使用“踏破山河”来作为文案又一个文化漏洞，这里的来源是岳飞那首《满江红》里的“踏破贺兰山缺”。然而，“贺兰山”象征敌国金人的大本营，而“踏破山河”的字面意思则是让“山河”遭到破坏，语义完全相反，并且是非常不好的寓意，根本无法拿来“恭贺新春”。
7. 根据网友的检查，发现《满江红》官方的海报中，用繁体书写的岳飞的《满江红》词作，出现不下十个错别字或者简体字。且不提“髪”写成“發”的错别字，在繁体字书写的这首词里，竟然出现了“冲”、“栏”、“怀”这样的简体字，实在是一种“文艺创意”。不得不佩服这样的宣发，是从哪里捡来的“宝贝”呢？我也是头一次见到，一部书法里，同时混用简体字和繁体字，实在是颇具创造力。
8. 电影中，女角色瑶琴吟唱的《一剪梅·舟过吴江》，是岳飞去世一个世纪后，南宋末年亡国词人蒋捷的作品，属于极为明显的“历史穿帮”。南宋初年的建炎文坛，适合电影选用的词作非常多，我不明白为什么，偏偏选用时间线完全对不上的作品。跟岳飞同时代的词作大家。不管是李清照、张元干，还是姜夔、张孝祥，他们的词作里，都有风格符合电影需求的作品。挑什么不好，非要挑一个南宋亡国时候的作品？
发表评论