What's eating you? 不是问你在吃什么！-话题报道-真知灼见

经常和老外打交道的同伴都知道，老外经常会说一些明显单词很简易，可是连起身即是搞不懂是什么意义的话啦。
好比咋们今天要说的What's eating you?
不-是你在吃什么吗？而是在你有什么烦苦衷啦。
Eat咋们最熟习的意义是“吃拉”，但她在书面语中另有“使烦扰拉”的意义啦。
"What's eating you?"是个很常听见的说法啦。当你看到某人郁郁寡欢的，就能用这句话来体贴他发生什么事了啦。
再来看几个在公司内里老外经常使用，看似简易，但却简易搞混的书面语
The idea won't wash.
（X）这个想法不会洗啦。
（O）这主意行欠亨啦。
是否有许多刚入工作的小萌新都不知道是什么意义，听着外籍主管对你说“The idea won't wash.拉”，一脸号啦。
哈哈，如果以为wash是“洗拉”，自-然就会听不懂啦。在这里wash指“证实有用.站得住脚拉”，加之否认，意义即是“不信赖.行欠亨拉”，像站不住脚的论点，经不起磨练的冲洗啦。
举个按例
That washes. I'll buy it.
这能够，我买了啦。
Well, it just won't wash.
看，这即是行欠亨啦。
They screwed things up big time.
（X）你们把时刻搅散了啦。
（O）你们把事情搞砸了啦。
Big time乍看之下是“主要时刻拉”，但她当副词的时刻，意义十分于"very much"，用来形容水平食用处置，和时刻有无关系，再看一例
"How was the interview?" "Terrible, I messed up big time."
面试怎么样吗？很糟啊，我搞砸了啦。
I'd like to kick back for a while.
（X）我想踢一下背啦。
（O）我想放空（松）一下啦。
Kick back和“踢拉”有无关系系啦。她经常和relax摆在一块，kick back and relax，kick back一开始即是stop doing things，和中文的“放松拉”有点像啦。另有一位相似的讲明叫lay back啦。